{
  "schema": "securitystat.policy-timing-guidance/1",
  "record_kind": "published_policy_timing_guidance",
  "status": "SOURCE_PEER_REVIEWED_FOUR_CAPTURED_CLAUSES_DEV_RELEASE_QA_RECORDED",
  "records": [
    {
      "id": "policy.translation.contractor-estimate",
      "record_kind": "published_policy_timing_guidance",
      "source_code": "GN00301.355",
      "section": "C.5",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301355",
      "capture_file_SHA256": "88788e611cdba56f744ed0632dc039b2ededec55ef3a29a37635794372d42b78",
      "whole_visible_content_SHA256": "0032858abbe593371129b42faf04690aa79bd5f6c2ea4d7a46caed0f3811790c",
      "quote": "When contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages.",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        3306,
        3411
      ],
      "nearby_source_context": "e returned as a Word document attached to the email. The subject line of the email will contain the social security number provided by the field office.\n\n5. \nTurnaround time for translation requests\n\nWhen contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages. For in-house translations, TPWU will process translation requests as quickly as possible, and the time can vary depending on the volume of requests. Follow ups can be made by email after 21 days. In dire need situations",
      "stated_number": 25,
      "source_unit_literal": "business days",
      "business_or_calendar_resolution": "business_explicit",
      "timing_kind": "estimated_turnaround",
      "scope": "Contractor translation requests; most languages. In-house processing varies with request volume and is stated as quickly as possible.",
      "observed_performance": false,
      "observation_period": null,
      "clock_start_definition": null,
      "clock_end_definition": null,
      "statistical_aggregation": null,
      "metric_id": null,
      "current_source_precedence_resolved": false,
      "operational_deadline_or_SLA_claim": false,
      "freshness_claim": "Root @Browser capture of visible primary policy text; not a new performance observation."
    },
    {
      "id": "policy.translation.email-followup",
      "record_kind": "published_policy_timing_guidance",
      "source_code": "GN00301.355",
      "section": "C.5",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301355",
      "capture_file_SHA256": "88788e611cdba56f744ed0632dc039b2ededec55ef3a29a37635794372d42b78",
      "whole_visible_content_SHA256": "0032858abbe593371129b42faf04690aa79bd5f6c2ea4d7a46caed0f3811790c",
      "quote": "Follow ups can be made by email after 21 days.",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        3561,
        3607
      ],
      "nearby_source_context": "s for TPWU is 25 business days for most languages. For in-house translations, TPWU will process translation requests as quickly as possible, and the time can vary depending on the volume of requests. Follow ups can be made by email after 21 days. In dire need situations, you may call the TPWU at (410) 966-5083.\n\nD. \nList of languages translated In TPWU\n\nTPWU currently translates the following languages in-house:\n\n \n\n\n\n\nFrench\n\n\n\n\nGerman\n\n\n\n\nItalian\n\n\n\n\nPolish\n\n\n",
      "stated_number": 21,
      "source_unit_literal": "days",
      "business_or_calendar_resolution": "unresolved",
      "timing_kind": "followup_permission",
      "scope": "Email follow-up statement in translation turnaround section; dire-need call option separate. No harmonization with direct-TPWU30-day source.",
      "observed_performance": false,
      "observation_period": null,
      "clock_start_definition": null,
      "clock_end_definition": null,
      "statistical_aggregation": null,
      "metric_id": null,
      "current_source_precedence_resolved": false,
      "operational_deadline_or_SLA_claim": false,
      "freshness_claim": "Root @Browser capture of visible primary policy text; not a new performance observation."
    },
    {
      "id": "policy.translation.regional-followup",
      "record_kind": "published_policy_timing_guidance",
      "source_code": "GN00301.365",
      "section": "E.2",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301365",
      "capture_file_SHA256": "ae1a710fb805fb4686b8be02e6aded62888bf6b087639ade43ffda057210ccae",
      "whole_visible_content_SHA256": "008faab8aae81b2e893cc8da439b77dab47c31177baaa398a971a7f30273d529",
      "quote": "For requests sent to regional translators, follow-up after 20 days.",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        5270,
        5337
      ],
      "nearby_source_context": "tion.\n\nE. \nProcedure - Control and Follow-up\n\nTake the following actions for control and follow-up:\n\n1. \n\nAnnotate the SSA-533 with the SSN and keep one copy for control and follow-up purposes.\n\n2. \n\nFor requests sent to regional translators, follow-up after 20 days.\n\n3. \n\nFor requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts:\n\n•\n\nDOTEL Number (410) 965-0160\n\n•\n\nTPWU Manager (410) 966-5083\n\nTo Link to this section - Use this URL:\nhttp://policy.ssa.",
      "stated_number": 20,
      "source_unit_literal": "days",
      "business_or_calendar_resolution": "unresolved",
      "timing_kind": "followup_instruction",
      "scope": "Only requests sent to regional translators.",
      "observed_performance": false,
      "observation_period": null,
      "clock_start_definition": null,
      "clock_end_definition": null,
      "statistical_aggregation": null,
      "metric_id": null,
      "current_source_precedence_resolved": false,
      "operational_deadline_or_SLA_claim": false,
      "freshness_claim": "Root @Browser capture of visible primary policy text; not a new performance observation."
    },
    {
      "id": "policy.translation.direct-TPWU-followup",
      "record_kind": "published_policy_timing_guidance",
      "source_code": "GN00301.365",
      "section": "E.3",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301365",
      "capture_file_SHA256": "ae1a710fb805fb4686b8be02e6aded62888bf6b087639ade43ffda057210ccae",
      "whole_visible_content_SHA256": "008faab8aae81b2e893cc8da439b77dab47c31177baaa398a971a7f30273d529",
      "quote": "For requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts:",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        5344,
        5433
      ],
      "nearby_source_context": "or control and follow-up:\n\n1. \n\nAnnotate the SSA-533 with the SSN and keep one copy for control and follow-up purposes.\n\n2. \n\nFor requests sent to regional translators, follow-up after 20 days.\n\n3. \n\nFor requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts:\n\n•\n\nDOTEL Number (410) 965-0160\n\n•\n\nTPWU Manager (410) 966-5083\n\nTo Link to this section - Use this URL:\nhttp://policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200301365\n\t\nGN 00301.365 - Transmittal of Foreign-Language Documents for Trans",
      "stated_number": 30,
      "source_unit_literal": "days",
      "business_or_calendar_resolution": "unresolved",
      "timing_kind": "followup_instruction",
      "scope": "Only requests sent directly to TPWU; cited contacts retained in whole source. Distinct from email21-day statement.",
      "observed_performance": false,
      "observation_period": null,
      "clock_start_definition": null,
      "clock_end_definition": null,
      "statistical_aggregation": null,
      "metric_id": null,
      "current_source_precedence_resolved": false,
      "operational_deadline_or_SLA_claim": false,
      "freshness_claim": "Root @Browser capture of visible primary policy text; not a new performance observation."
    }
  ],
  "unresolved_conflict": {
    "row_ids": [
      "policy.translation.email-followup",
      "policy.translation.direct-TPWU-followup"
    ],
    "statement": "21-day email follow-up and 30-day direct-TPWU follow-up are preserved in their distinct published contexts. No single deadline, exception hierarchy, supersession or shared clock is established.",
    "root_conflict_receipt_SHA256": "4de3f34fd3bed07c81330f7f927205f1203d8a7a9915b3df43134306ecd0e390"
  },
  "source_review": {
    "scope": "Four exact clauses and distinct contexts in preserved primary captures; not whole-policy freshness or priority resolution.",
    "proposal_sha256": "a34ade66fcd7c7d210423fbf0feabdb17d9f1eb337ad7cfe6d90be55903621c3",
    "independent_peer_sha256": "2dea71d830146e15b0bc4f6ffd0ce4556721586ed51b914446f6c5df2dea36bb",
    "root_at_Browser_capture_provenance": {
      "dependency-capture-provenance.json": "9d2a3171184b17e16e51ef1d565371a286e9c75d40eecdc05185af0667a3614f",
      "priority-transmittal-provenance.json": "3cdae8236b2ac09593d4844200d50b9c67e202189b00b4dc8760b435d3b86822"
    }
  },
  "scope_limits": {
    "observations_added": 0,
    "existing397_changed": false,
    "existing19_definitions_changed": false,
    "performance_claim": false,
    "clock_resolution": false,
    "new_source_capture": false,
    "unified_deadline": false,
    "source_or_native_adoption": false
  },
  "display_contexts": {
    "GN00301.355-C5-complete": {
      "source_code": "GN00301.355",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301355",
      "context_scope": "Complete C.5 heading and paragraph; ends before D language-list heading.",
      "whole_visible_content_SHA256": "0032858abbe593371129b42faf04690aa79bd5f6c2ea4d7a46caed0f3811790c",
      "capture_file_SHA256": "88788e611cdba56f744ed0632dc039b2ededec55ef3a29a37635794372d42b78",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        3260,
        3673
      ],
      "text": "5. \nTurnaround time for translation requests\n\nWhen contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages. For in-house translations, TPWU will process translation requests as quickly as possible, and the time can vary depending on the volume of requests. Follow ups can be made by email after 21 days. In dire need situations, you may call the TPWU at (410) 966-5083.",
      "text_UTF8_SHA256": "b6059e7b0ef189e9fb3c1664cb48cb94b50c4fda609ff78fba479726df5a4bbe",
      "offset_unit": "Python Unicode codepoints in exact captured main",
      "source_freshness_or_precedence_resolved": false
    },
    "GN00301.365-E-complete": {
      "source_code": "GN00301.365",
      "source_url": "https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200301365",
      "context_scope": "Complete E control/follow-up section, E1–E3 and full contact bullets; ends before publisher footer.",
      "whole_visible_content_SHA256": "008faab8aae81b2e893cc8da439b77dab47c31177baaa398a971a7f30273d529",
      "capture_file_SHA256": "ae1a710fb805fb4686b8be02e6aded62888bf6b087639ade43ffda057210ccae",
      "character_offsets_in_exact_main": [
        5077,
        5497
      ],
      "text": "E. \nProcedure - Control and Follow-up\n\nTake the following actions for control and follow-up:\n\n1. \n\nAnnotate the SSA-533 with the SSN and keep one copy for control and follow-up purposes.\n\n2. \n\nFor requests sent to regional translators, follow-up after 20 days.\n\n3. \n\nFor requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts:\n\n•\n\nDOTEL Number (410) 965-0160\n\n•\n\nTPWU Manager (410) 966-5083",
      "text_UTF8_SHA256": "485e2d60cb3c968e795e620bbc1467064b6f32ab33774bb747228863552c61b4",
      "offset_unit": "Python Unicode codepoints in exact captured main",
      "source_freshness_or_precedence_resolved": false
    }
  },
  "record_display_context": {
    "policy.translation.contractor-estimate": "GN00301.355-C5-complete",
    "policy.translation.email-followup": "GN00301.355-C5-complete",
    "policy.translation.regional-followup": "GN00301.365-E-complete",
    "policy.translation.direct-TPWU-followup": "GN00301.365-E-complete"
  },
  "display_context_review": {
    "status": "COMPLETE_SELECTED_SECTION_BOUNDARIES_PEER_REVIEWED",
    "scope": "UI context replaces arbitrary windows only; original4 semantic records/quotes/nearby-window fields remain exact. No linked section or precedence adoption."
  },
  "review_status_history": [
    {
      "snapshot_kind": "prior_R37_register_build_review_labels",
      "register_sha256": "ce521e7f1c5122e8bbbee159e36e2fa7c7f878c356f0df4bb229e830b8e2e15a",
      "status": "SOURCE_PEER_REVIEWED_FOUR_CAPTURED_CLAUSES_UI_CANDIDATE_NOT_RELEASED",
      "display_context_review_status": "NEW_COMPLETE_SELECTED_SECTION_BOUNDARIES_PEER_PENDING",
      "qualification": "Historical build-stage labels retained from the R37 payload; they do not describe the later completed project reviews."
    }
  ],
  "current_review_provenance": {
    "review_scope": "Project review of four retained policy clauses and two selected complete display contexts, plus dev hosting/UI QA of those unchanged semantic contents.",
    "reviewed_content_release": "metrics-timing-r37",
    "dev_release_QA_accepted_utc": "2026-11-01T11:52:00.217391+00:00",
    "dev_release_QA_sha256": "56224ad7421292e0178295e16a9d2437c548067561606e251e60a8b773cadbf7",
    "selected_context_boundary_peer_sha256": "62362bd2db58e86ff9b6bbdfb7cecf519e4bb23a5a2592a51354c4c55da407a5",
    "source_recaptured": false,
    "semantic_records_changed": false,
    "observations397_changed": false,
    "definitions19_changed": false,
    "unresolved_conflict_resolved": false,
    "qualification": "This records project review provenance, not publisher freshness, a new interpretation, measured performance, an SLA or precedence between the 21-day email and 30-day direct-TPWU contexts."
  }
}
