Translation timing guidance

Four published policy statements are preserved with their distinct purposes and conditions.

Estimated turnaround

Contractor translation estimate

25 business days

Applies to
Contractor translation requests; most languages. In-house processing varies with request volume and is stated as quickly as possible.
Day basis
Business days explicitly stated.
Measurement limits
No observed performance, observation period, defined start/end clock or statistical aggregation is supplied by this register.
Source wording and context

GN 00301.355 § C.5

When contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages.

Complete C.5 heading and paragraph; ends before D language-list heading.

5.  Turnaround time for translation requests When contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages. For in-house translations, TPWU will process translation requests as quickly as possible, and the time can vary depending on the volume of requests. Follow ups can be made by email after 21 days. In dire need situations, you may call the TPWU at (410) 966-5083.

Whole captured content SHA-256: 0032858abbe593371129b42faf04690aa79bd5f6c2ea4d7a46caed0f3811790c. Exact character span: 3306–3411.

Permission to follow up

Email follow-up permission

After 21 days

Applies to
Email follow-up statement in translation turnaround section; dire-need call option separate. No harmonization with direct-TPWU30-day source.
Day basis
The source says “days”; business or calendar meaning remains unresolved.
Measurement limits
No observed performance, observation period, defined start/end clock or statistical aggregation is supplied by this register.
Source wording and context

GN 00301.355 § C.5

Follow ups can be made by email after 21 days.

Complete C.5 heading and paragraph; ends before D language-list heading.

5.  Turnaround time for translation requests When contactors are used, the estimated turnaround times for TPWU is 25 business days for most languages. For in-house translations, TPWU will process translation requests as quickly as possible, and the time can vary depending on the volume of requests. Follow ups can be made by email after 21 days. In dire need situations, you may call the TPWU at (410) 966-5083.

Whole captured content SHA-256: 0032858abbe593371129b42faf04690aa79bd5f6c2ea4d7a46caed0f3811790c. Exact character span: 3561–3607.

Follow-up instruction

Regional translator follow-up

After 20 days

Applies to
Only requests sent to regional translators.
Day basis
The source says “days”; business or calendar meaning remains unresolved.
Measurement limits
No observed performance, observation period, defined start/end clock or statistical aggregation is supplied by this register.
Source wording and context

GN 00301.365 § E.2

For requests sent to regional translators, follow-up after 20 days.

Complete E control/follow-up section, E1–E3 and full contact bullets; ends before publisher footer.

E.  Procedure - Control and Follow-up Take the following actions for control and follow-up: 1.  Annotate the SSA-533 with the SSN and keep one copy for control and follow-up purposes. 2.  For requests sent to regional translators, follow-up after 20 days. 3.  For requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts: • DOTEL Number (410) 965-0160 • TPWU Manager (410) 966-5083

Whole captured content SHA-256: 008faab8aae81b2e893cc8da439b77dab47c31177baaa398a971a7f30273d529. Exact character span: 5270–5337.

Follow-up instruction

Direct TPWU follow-up

After 30 days

Applies to
Only requests sent directly to TPWU; cited contacts retained in whole source. Distinct from email21-day statement.
Day basis
The source says “days”; business or calendar meaning remains unresolved.
Measurement limits
No observed performance, observation period, defined start/end clock or statistical aggregation is supplied by this register.
Source wording and context

GN 00301.365 § E.3

For requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts:

Complete E control/follow-up section, E1–E3 and full contact bullets; ends before publisher footer.

E.  Procedure - Control and Follow-up Take the following actions for control and follow-up: 1.  Annotate the SSA-533 with the SSN and keep one copy for control and follow-up purposes. 2.  For requests sent to regional translators, follow-up after 20 days. 3.  For requests sent directly to TPWU, follow-up after 30 days using the following contacts: • DOTEL Number (410) 965-0160 • TPWU Manager (410) 966-5083

Whole captured content SHA-256: 008faab8aae81b2e893cc8da439b77dab47c31177baaa398a971a7f30273d529. Exact character span: 5344–5433.

Source-qualified records

Open all four records and their source qualifications (JSON)

Records retain exact quotes, source context, whole-content hashes and unresolved fields. They are not inserted into the existing metrics catalogue or reported-values data.